Dziś polski dystrybutor filmu The Expendables ujawnił jego polski tytuł. UWAGA! UWAGA! Najnowsza produkcja Sly’a oficjalnie będzie w naszym kraju nosić tytuł…. NIEZNISZCZALNI. Premiera nie uległa zmianie i w naszym pięknym kraju obraz zadebiutuje 20 sierpnia tego roku (tydzień po światowej premierze). Odliczamy! Zostało już tylko 72 dni! Przy okazji prezentujemy polski plakat do tej produkcji. Na razie tylko w takiej rozdzielczości.
Niezniszczalni??? bez jaj… Mogli pozostawić Expendables
Nie jest źle z tym tytułem choć wolałem orginał 😛 a co do premiery w sam raz wroce z wakacji i do kina marsz:D
Jak dla mnie nieporozumienie. Nie dość, że banalny jak jasna cholera, do tego „ginący w tłumie”, ale cieszy chociaż to, że nie jakiś „Ekspendablsi – Mężczyźni w beretach” 😉
Cieszy, że premiera tak szybko w Polsce.
Nie taki zly tytul, mam nadzieje, ze to bedzie dobry film.
PS, Dobra robota z ta stronka, tak trzymaj
ps uaktualnij dzial TV
Dzięki i witaj na pokładzie! Robię co mogę w miarę możliwości. TV zaktualizowane.
21 sierpnia mam swój ślub ,ale i tak póje w piatek na premiere:]
No chłopie zakładają Ci sim-locka? Ładnie, ładnie 🙂
heh, oczywiście tłumaczenie nie ma nic wspólnego z oryginalnym tytułem, ale zawsze mogło być gorzej:)
O tak, z zaprzyjaźnionego forum podpatrzyłem kilka propozycji: „Stallowe komando” czy „Parszywa ósemka” 🙂 Ale już taki tytuł jak „Straceńcy” byłby całkiem fajny.
😀 No to morowo..Tytuł do bani, premiera wtedy gdy będę uziemiona za granicą…a tak sie cieszyłam.
Rafał gratulację, pozdrowienia dla Żony przyszłej :):):)
Chociaż film będzie boski! Nareszcie dobre kino w krwawej oprawie 🙂